-
1 vache à roulettes
прост.Cette fois-ci il risque la relègue. Pour un sac à main... La vioque a poussé des cris... une paire de vaches à roulettes juste par-là. (A. Boudard, La Cerise.) — На этот раз ему грозит высылка. И это из-за какой-то дамской сумочки... Старуха подняла крик... А тут как раз пара полицейских на велосипедах.
-
2 roulette
f1) колёсико; ролик••vache à roulettes прост. — полицейский на велосипеде, на мопеде2) рулетка ( измерительная)3) рулетка ( азартная игра)5) геом. неподвижная центроида или полодия -
3 bike
[baɪk]1) Общая лексика: ездить на мотоцикле (мотороллере или мопеде), машина, мопед, мотороллер, мотоцикл, осиное гнездо, осиное или пчелиное гнездо, пчелиное гнездо, рой, толпа народа2) Разговорное выражение: велосипед (сокр. от bicycle), "велик" (ударение на первый слог)3) Жаргон: байк (мотоцикл)4) Сленг: полицейский-мотоциклист5) Табуированная лексика: распутная женщина (см. bicycle, ride)6) Велосипеды: составная часть термина mountain bike - горный велосипед, велосипед (уменьшительное от bicycle), ездить на велосипеде